Послуги перекладу

Послуги перекладу / Переклад сайтів

Переклад сайтів

Навіщо перекладати сайт на іноземні мови?

В останні роки Інтернет займає ведучі позиції в сфері розміщення реклами, а веб-сайт компанії є важливим чинником залучення нових клієнтів, потужним інструментом просування товарів або послуг, отримання прибутків.

Якщо серед Ваших клієнтів є не тільки російськомовні користувачі, Вам варто серйозно задуматися про переклад сайту на іноземні мови. Якщо сайт компанії буде перекладений на іноземну мову, це дасть можливість Вашим потенційним клієнтам дізнатися інформацію про Вас, послуги і товари, які Ви пропонуєте. Саме тому переклад сайту на іноземну мову - це нагальна потреба для багатьох компаній сьогодні, і саме його якість буде визначати Ваш успіх.

 

На які мови перекладати сайт? 

Найбільш популярним сьогодні є переклад сайту на англійську, німецьку, французьку, китайську мови. Проте не слід думати, що переклад сайту на популярні мови - підхід, однаково дієвий для всіх. У цілому близько 1 мільярда користувачів Інтернет не говорять по-англійськи. Тому якщо Ваш веб-сайт створений тільки на англійській мові, а Ви хочете продавати товари, які відносяться до світового ринку, Ви втрачаєте значну частку свого ринку.   

 

Обираючи мови для перекладу сайту Вашої компанії, перш за все, необхідно орієнтуватися на найбільш привабливий ринок саме для Вас. В якій країні він знаходиться? Якщо це, припустимо, Іспанія, то і сайт потрібно перекладати на іспанську мову, і тільки потім - на англійську. Незважаючи на те, що сьогодні все більша кількість людей говорять англійською мовою, будь-яка людина сприймає інформацію краще, якщо вона викладена рідною мовою. Якщо іспанець матиме можливість переглянути Ваш сайт іспанською мовою, він напевно зробить це більш уважно, прогляне більшу кількість сторінок, оскільки читання рідною мовою менше стомлює, а інформація набагато краще засвоюється і запам'ятовується.

За статистикою Forrester Research, відвідувачі заходять на сайт в два рази частіше (при цьому подвоюються рейтинги), якщо сайт викладений на рідній для них мові, і в чотири рази активніше роблять покупки, якщо сайт має версію на їхній рідній мові (www.idc.com). 

 

При перекладі сайту на іноземні мови слід також звернути увагу на те, що за кількістю Інтернет-користувачів сьогодні на першому місці сьогодні знаходиться Китай, на другому - Америка, далі по убуванню Японія, Індія, Німеччина з Бразилією, Франція, Італія.

 

Переклад сайтів та оперативний переклад новин в центрі перекладів «Експерт» 

Не забувайте, що переклад сайту на мову країни, в якій Ви хочете знайти нових клієнтів - це цінна інвестиція в себе та свій бізнес.

 

Якщо Вам необхідно перекласти сайт на іноземну мову, звертайтеся в центр перекладів «Експерт», ми займаємося цим професійно. У наших фахівців достатньо досвіду в перекладі сайтів найрізноманітніших тематик на різні мови. Якщо у Вас є побажання щодо використання ключових слів, ми врахуємо їх при перекладі сайту, щоб розкрутка сайту була найбільш ефективною.   

Крім того, ми також пропонуємо послугу оперативного перекладу новин для Вашого сайту. Якщо Ви публікуєте новини про Вашу компанію і галузі Вашої діяльності на сайті компанії, ця інформація може зацікавити іноземного партнера. Ми перекладемо новини для Вашого сайту на іноземну мову максимально швидко та якісно, з урахуванням всіх Ваших побажань.  

 

Ознайомитися з розцінками на письмові переклади   

 

Якщо у Вас виникли питання з приводу даної послуги, Ви завжди можете звернутися до нас будь-яким, зручним для Вас способом. Інформація для зв'язку вказана в розділі Контакти.

 

Онлайн замовлення
Задати питання

Памятники буквам


Языковые рекорды из Книги Гиннесса


В Германии открыли музей в честь переводчика


Мы переехали в новый офис в г. Киеве


ПОЛУЧИТЕ СКИДКУ ДО 7%


СУПЕРАКЦИЯ ДЛЯ ТУРАГЕНТСТВ И ТУРОПЕРАТОРОВ