Услуги перевода

Услуги перевода / Письменный перевод

Медицинский перевод

Зарубежные медицинские технологии на сегодняшний день значительно опережают разработки отечественной медицины. Именно поэтому на рынке переводов стремительно растет спрос на качественный медицинский перевод. Востребованность специалистов данной отрасли достаточно высока, также как и, впрочем, критерии качества, предъявляемые к переводу медицинской документации. Ведь медицинский перевод - это тот вид перевода, ошибки в котором недопустимы.

 

Перевод текстов медицинской и фармацевтической тематик - один из наиболее ответственных разновидностей перевода. Главное в таких переводах - точность переданного смысла и скорость исполнения. Медицинские тексты могут быть сложны для понимания даже на родном языке, так как содержат узкоспециализированную терминологию, сокращения, аббревиатуры и вкрапления Латыни. Поэтому переводчик, который выполняет такой перевод, должен не только отлично владеть языком, но и разбираться в медицинской терминологии, иметь знания в различных областях медицины.

 

Мы убеждены, что оптимальный вариант для выполнения перевода медицинских текстов - это перевод переводчиком с медицинским образованием, или же сотрудничество профессионального дипломированного переводчика с редактором-медиком.

На самом деле, переводчик, способный правильно и точно перевести медицинский текст - это редкость. Но у нас есть специалисты, которые отлично справятся с такой задачей!

 

Мы с радостью выполним для Вас:

  • перевод фармацевтической документации
  • перевод инструкции к препарату
  • перевод клинических испытаний препаратов
  • перевод истории болезни
  • перевод заключения врача
  • перевод медицинской справки
  • перевод инструкции к медикаментам
  • перевод руководства по эксплуатации медицинского оборудования
  • перевод медицинского патента или сертификата
  • перевод докладов и статей на медицинскую тематику
  • перевод веб сайтов для медицинских и фармацевтических компаний.
  • перевод учебных и методических пособий для врачей и многое другое.

 

Ознакомиться с расценками на письменные переводы

 

Если у Вас возникли вопросы по поводу данной услуги, Вы всегда можете  обратиться к нам любым, удобным для Вас способом. Информация для связи указана в разделе Контакты.

 

 

 

 

Онлайн заказ
Задать вопрос

Памятники буквам


Языковые рекорды из Книги Гиннесса


В Германии открыли музей в честь переводчика


Мы переехали в новый офис в г. Киеве


ПОЛУЧИТЕ СКИДКУ ДО 7%


СУПЕРАКЦИЯ ДЛЯ ТУРАГЕНТСТВ И ТУРОПЕРАТОРОВ