Послуги перекладу

Послуги перекладу / Письмовий переклад

Медичний переклад

Зарубіжні медичні технології на сьогоднішній день значно випереджають розробки вітчизняної медицини. Саме тому на ринку перекладів стрімко зростає попит на якісний медичний переклад. Затребуваність фахівців даної галузі досить висока, так само, однак, як і критерії якості, що пред'являються до перекладу медичної документації. Адже медичний переклад - це той вид перекладу, помилки в якому неприпустимі.

 

Переклад текстів медичної і фармацевтичної тематик - один з найбільш відповідальних різновидів перекладу. Головне в таких перекладах - точність переданого сенсу та швидкість виконання. Медичні тексти можуть бути складними для розуміння навіть на рідній мові, оскільки містять вузькоспеціалізовану термінологію, скорочення, абревіатури та вкраплення Латини. Тому перекладач, який виконує такий переклад, повинен не тільки відмінно володіти мовою, але й розбиратися в медичній термінології, мати знання в різних областях медицини.

 

Ми переконані, що оптимальний варіант для виконання перекладу медичних текстів - це переклад перекладачем з медичною освітою, або ж співпраця професійного дипломованого перекладача з редактором-медиком.

 

Насправді, перекладач, здатний правильно і точно перекласти медичний текст - це рідкість. Але у нас є фахівці, які відмінно виконають таке завдання!

 

Ми з радістю виконаємо для Вас:

  • переклад фармацевтичної документації
  • переклад клінічних випробувань препаратів
  • переклад історії хвороби
  • переклад висновку лікаря
  • переклад медичної довідки
  • переклад інструкції до медикаментів
  • переклад посібника з експлуатації медичного обладнання
  • переклад медичного патенту або сертифіката
  • переклад доповідей і статей на медичну тематику
  • переклад вебсайтів для медичних і фармацевтичних компаній
  • переклад навчальних і методичних посібників для лікарів та багато іншого.

 

Ознайомитися з розцінками на письмові переклади.

 

Якщо у Вас виникли питання з приводу даної послуги, Ви завжди можете звернутися до нас будь-яким, зручним для Вас способом. Інформація для зв'язку вказана в розділі Контакти.

 

 

 

 

 

Онлайн замовлення
Задати питання

Памятники буквам


Языковые рекорды из Книги Гиннесса


В Германии открыли музей в честь переводчика


Мы переехали в новый офис в г. Киеве


ПОЛУЧИТЕ СКИДКУ ДО 7%


СУПЕРАКЦИЯ ДЛЯ ТУРАГЕНТСТВ И ТУРОПЕРАТОРОВ