МЕДИЧНИЙ ТУРИЗМ В УКРАЇНІ
Міжнародний медичний туризм – явище досить поширене. І сьогодні Україна є його повноцінним учасником, що відправляє своїх громадян на лікування за кордон та приймає іноземних гостей на своїй території та надає їм можливість скористатися власними медичними послугами.
До чого тут бюро перекладів? – Все дуже просто! Мы перекладаємо величезні обсяги медичної інформації та супутнього маркетингу, що створюється спеціально для іноземних туристів, які бажають покращити власне здоров’я в Україні.
Скільки Україна заробляє на медичному туризмі
У 2019-му році кількість іноземців, які приїхали в Україну з метою медичного туризму, за даними Української асоціації медичного туризму (УАМТ), склала близько 65 тисяч чоловік. В середньому турист, який приїхав за послугами медичного туризму, витратив близько 2800$ протягом однієї поїздки в Україну. Неважко порахувати, що прийом іноземних пацієнтів приніс нашій державі близько 182 млн. доларів.
Медичний туризм в Україні: основні напрями
Незважаючи на те, що близько 160тис. українців щороку виїжджають лікуватися за кордон, громадяни інших країн приїжджають в Україну за лікуванням в таких напрямках: стоматологія, репродуктологія, пластична хірургія, кардіохірургія, офтальмологія та клітинна терапія, використання банку пуповинної крові й лікування стовбуровими клітинами, а також санаторно-курортне оздоровлення і реабілітація.
Медичний туризм: як все працює
Найчастіше інформацію про українські медичні заклади іноземні гості отримують в Інтернеті, з реклами в зарубіжних ЗМІ, бортових журналах авіа- й залізничних компаній. Також популярним способом поширити інформацію про себе є участь медичних установ в профільних виставках, конференціях, симпозіумах за кордоном. Має місце і проведення спеціалізованих ознайомчих заходів і форумів з медичного туризму в Україні. Такі заходи мають на меті надати іноземній громадськості інформацію про послуги медичного туризму в Україні, українських медичних установах, методах лікування, які вони пропонують, новинки і технології, які вони використовують у своїй роботі.
Інший важливий спосіб популяризації медичного туризму – співпраця клінік з міжнародними провайдерами медичних послуг. Це профільні компанії, які допомагають іноземному туристу підібрати потрібну клініку або лікаря, організувати лікування, оздоровлення або реабілітацію пацієнта за кордоном.
Чим іноземців приваблює лікування в Україні?
Переваг української медицини існує декілька. Одна з них – низькі ціни на послуги медичного туризму в Україні в порівнянні з іншими країнами. Найчастіше для українських гостей отримання медичних послуг в Україні є набагато дешевшим, навіть з урахуванням перельоту, проживання і відпочинку в Україні. За приблизними оцінками, в середньому послуги медичного туризму в Україні коштують на 30-70% дешевше, ніж за кордоном.
При цьому варто відзначити, що ціни на послуги медичного туризму для іноземних пацієнтів в приватних українських клініках найчастіше вищі, ніж для громадян України. Це пов’язано з більшим обсягом робіт при обслуговуванні таких пацієнтів: з’являється необхідність юридичного супроводу, перекладацьких послуг, допомоги в організаційних питаннях. Перекладацькі послуги включають супровід пацієнтів кваліфікованим перекладачем під час візитів до лікаря, переклад наявної у пацієнта медичної документації на українську мову для вітчизняного фахівця, а також переклад медичних документів з України на мову країни пацієнта. Послуги медичного перекладу Ви можете замовити в центрі перекладів «Експерт». Наші менеджери підберуть фахівця з належним рівнем кваліфікації з урахуванням Вашого конкретного випадку.
Ще один плюс українських медичних послуг – відсутність черги до вузькопрофільних спеціалістів. Якщо в багатьох зарубіжних країнах для того, щоб записатися на операцію до вузькопрофільного фахівця, Вам знадобиться чекати від кількох місяців до року, то в Україні прооперуватися можна протягом декількох днів після звернення до клініки.
Багато клінік крім профільних послуг медичного туризму нададуть іноземному пацієнту допомогу в сфері бронювання готелів, покупки авіа- або залізничних квитків, організації екскурсій і дозвілля.
Розвиток медичного туризму в Україні
Після падіння рівня медичного туризму в Україні в 2014-му році майже в два рази, його обсяг й інтенсивність збільшуються з кожним роком в міру збільшення числа іноземних пацієнтів, які приїжджають лікуватися в Україні.
Україна проводить ряд заходів, спрямованих на розвиток медичного туризму. Наприклад, 6-9 серпня 2019 року у Львівській області було проведено регіональний форум медичного туризму Lviv Region Healthcare Tourism Forum за участю провайдерів медичного туризму з арабських країн, Середньої Азії та Кавказу.
В цей же час президент Володимир Зеленський виступив з ініціативою введення безвізового режиму для ряду країн, громадяни яких часто відвідують Україну з метою отримання послуг медичного туризму в Україні.
У квітні 2020 року заплановано проведення міжнародного форуму Global Healthcare Travel Forum 2020. Серія заходів відбудеться в Києві, Львові та Трускавці, де будуть прийняті лідери українського й міжнародного оздоровчого туризму. За попередніми оцінками проведення форуму збільшить кількість медичних туристів в Україні на 10-15%.
З одного боку, медичних туристів, які виїжджають з України на лікування, втричі більше, ніж тих, що в’їжджають. З іншого боку, розвиток медичного туризму стимулює розвиток і туристичної, і логістичної галузей країни. Клініки стають зацікавленими у розвитку власного сервісу, поліпшенні власних методів лікування, залученні кваліфікованих фахівців. А тому поле для розвитку галузі в Україні ще величезне, і з кожним роком прибутковість в’їзного медичного туризму продовжує зростати.
