Переклад податкової декларації

Останнім часом у нас часто замовляють переклад податкової декларації на англійську, іспанську та інші мови.

У цій статті поділимося інформацією про те, скільки коштує такий переклад, як можна на ньому заощадити, як швидко виконується замовлення, і що потрібно для його оформлення.

* Докладніше про скорочений переклад див. наступний розділ цієї статті

** Під сторінкою тексту розуміється 1800 символів готового тексту.

Якщо Ви не знайшли потрібної мовної пари в таблиці, зв’яжіться з нами будь-яким зручним способом, і менеджер прорахує вартість для потрібної мови. Детальніше про ціни Ви можете дізнатися на сторінці Ціни нашого сайту.

При заповненні документа платник податків заповнює лише «свою» таблицю, а решта лишаються порожніми, але містять значний об’єм тексту. Якщо перекласти лише інформацію стосовно власного підприємства та опустити неінформаційну частину в кінці декларації, витрати на переклад зменшаться приблизно у 2,5 рази.

Ми впевнені, що зможемо вкластися у бажані для Вас терміни. Проте, чим більше часу на переклад, тим дешевше робота. Тому, якщо для Вас важлива економія, намагайтеся планувати переклад завчасно.

* Під сторінкою тексту розуміється 1800 символів готового тексту.

Податкова декларація – типовий документ, складений за певною формою. Вона містить важливі дані про платника податків, чи то юридична, чи фізична особа. Тому такі дані можуть бути необхідні в ряді випадків.

• Найчастіше це необхідність подати цю інформацію до іноземного податкового органу з метою уникнути подвійного оподаткування відповідно до існуючих міжнародних конвенцій.
• Іноді декларації перекладають для подання іноземним інвесторам.
• Для митних органів під час експорту продукції.
• У зв’язку з початком нової співпраці з іноземними партнерами.
• Для підтвердження відсутності податкових боргів під час перетину кордону.

Ми переклали не одну сотню податкових декларацій, і у нас працюють перекладачі, які спеціалізуються на цій роботі. Наші фахівці добре розуміються на податковій термінології та ретельно перевіряють кожну літеру і цифру, крапку та кому. Ми абсолютно безкоштовно робимо верстку податкових декларацій 1 в 1 з оригіналом, адже форму декларації складено у вигляді складних таблиць.

А крім того, ми вміємо працювати дуже швидко і надаємо весь комплекс супутніх послуг. За потреби ми виконаємо нотаріальне засвідчення перекладу податкової декларації або засвідчимо його печаткою бюро перекладів, проставимо апостиль та зробимо легалізацію документа.

Наш офіс знаходиться поряд з метро Дружби народів та Печерська, приходьте, будемо раді допомогти Вам у виконанні будь-яких перекладацьких завдань!

Також в умовах пандемії ми працюємо віддалено: розмістити замовлення можна в пошту або в будь-якому зручному для Вас месенджері (Вайбер, Скайп, Телеграм). Здійсніть оплату віддалено, а готовий переклад отримайте у пошту або кур’єрською доставкою. Сьогодні кожне 2-ге звернення до нас – це безконтактне замовлення. Ми дбаємо про Ваше здоров’я та комфорт!