Переклад податкової декларації

Зовнішній вигляд податкової декларації України

Останнім часом у нас часто замовляють переклад податкової декларації на англійську, іспанську та інші мови.

У цій статті поділимося інформацією про те, скільки коштує такий переклад, як можна на ньому заощадити, як швидко виконується замовлення, і що потрібно для його оформлення.

 

 скІлькИ КОШТУЄ переклад податкової декларації

Чашка кави та планшет з написом Ціни
Скорочений переклад на англійську мову *від 490 грн.
Повний переклад на англійську мовувід 1280 грн.
Скорочений переклад на іспанську / італійську / німецьку / французьку / польську мови *від 530 грн.
Повний переклад на іспанську / італійську / німецьку / французьку / польську мовивід 1400 грн.
Терміновий перекладВід +30% до звичайної вартості
Переклад податкової декларації з англійської на українську мову200грн./стор.**

* Докладніше про скорочений переклад див. наступний розділ цієї статті

** Під сторінкою тексту розуміється 1800 символів готового тексту.

Якщо Ви не знайшли потрібної мовної пари в таблиці, зв’яжіться з нами будь-яким зручним способом, і менеджер прорахує вартість для потрібної мови. Детальніше про ціни Ви можете дізнатися на сторінці Ціни нашого сайту.

як перекласти податкову декларацію дешево та швидко

Гори копійок

Якщо Вам необхідно перекласти податкову декларацію для подання в іноземний орган, але Ваш бюджет обмежений, є невеликий лайфхак, яким ми з Вами поділимося.

Податкова декларація – документ, що оформлюється за спеціальною формою, універсальною для всіх типів платників податків. У такій формі містяться таблиці, що заповнюються податківцями 4-х груп, для кожної групи окрема таблиця.

При заповненні документа платник податків заповнює лише «свою» таблицю, а решта лишаються порожніми, але містять значний об’єм тексту. Якщо перекласти лише інформацію стосовно власного підприємства та опустити неінформаційну частину в кінці декларації, витрати на переклад зменшаться приблизно у 2,5 рази.

Мінус даного методу в тому, що ми не можемо гарантувати, що скорочений переклад задовольнить той орган, до якого його буде подано, тому найкраще уточнити в органі прийому це питання заздалегідь. Проте, як показує наша 10-річна практика, ще жодного такого перекладу не було повернено.

термін виконання

Ми впевнені, що зможемо вкластися у бажані для Вас терміни. Проте, чим більше часу на переклад, тим дешевше робота. Тому, якщо для Вас важлива економія, намагайтеся планувати переклад завчасно.

Тип роботиТермін виконання
Переклад податкової декларації іноземною мовою у звичайному режимі2-3 раб. дні
Терміновий переклад податкової декларації іноземною мовоювід 1 раб. дня
Переклад податкової декларації з іноземної мови на українську/російську мову5-7 стор.* / роб. день

* Під сторінкою тексту розуміється 1800 символів готового тексту.

НАВІЩО ПЕРЕКЛАДаТИ ПОДАТКОВУ ДЕКЛАРАЦІЮ

Податкова декларація – типовий документ, складений за певною формою. Вона містить важливі дані про платника податків, чи то юридична, чи фізична особа. Тому такі дані можуть бути необхідні в ряді випадків.

ПРИЧИН ДЛЯ ПЕРЕКЛАДУ ПОДАТКОВИХ ДЕКЛАРАЦІЙ МОЖЕ БУТИ деКІЛЬКА

  • Найчастіше це необхідність подати цю інформацію до іноземного податкового органу з метою уникнути подвійного оподаткування відповідно до існуючих міжнародних конвенцій.
  • Іноді декларації перекладають для подання іноземним інвесторам.
  • Для митних органів під час експорту продукції.
  • У зв’язку з початком нової співпраці з іноземними партнерами.
  • Для підтвердження відсутності податкових боргів під час перетину кордону.

чому ми

Ми переклали не одну сотню податкових декларацій, і у нас працюють перекладачі, які спеціалізуються на цій роботі. Наші фахівці добре розуміються на податковій термінології та ретельно перевіряють кожну літеру і цифру, крапку та кому. Ми абсолютно безкоштовно робимо верстку податкових декларацій 1 в 1 з оригіналом, адже форму декларації складено у вигляді складних таблиць.

ЯК ВИГЛЯДає ПЕРЕКЛАД ПОДАТКОВОЇ ДЕКЛАРАЦІЇ АНГЛІЙСЬКою МОВою

Як виглядає переклад податкової декларації 1 стор
Як виглядає переклад податкової декларації 2 стор
Як виглядає переклад податкової декларації 3 стор

А крім того, ми вміємо працювати дуже швидко і надаємо весь комплекс супутніх послуг. За потреби ми виконаємо нотаріальне засвідчення перекладу податкової декларації або засвідчимо його печаткою бюро перекладів, проставимо апостиль та зробимо легалізацію документа.

Наш офіс знаходиться поряд з метро Дружби народів та Печерська, приходьте, будемо раді допомогти Вам у виконанні будь-яких перекладацьких завдань!

Також в умовах пандемії ми працюємо віддалено: розмістити замовлення можна в пошту або в будь-якому зручному для Вас месенджері (Вайбер, Скайп, Телеграм). Здійсніть оплату віддалено, а готовий переклад отримайте у пошту або кур’єрською доставкою. Сьогодні кожне 2-ге звернення до нас – це безконтактне замовлення. Ми дбаємо про Ваше здоров’я та комфорт!

Хлопець із дівчиною готують документи
Замовити послугу
Спасибо за обращение. Вы заказали стоимость услуг перевода но не прикрепили файл для перевода. Мы свяжемся с вами для уточнения деталей заказа.
Спасибо за обращение. Вы заказали стоимость услуг перевода. Мы свяжемся с вами в ближайшее время.
Ви можете зв'язатися з нами будь-яким із способів нижче

+38 (099) 623-05-71
+38 (093) 198-69-20
+38 (044) 361-93-65


info@expertperevod.com
office@expertperevod.com

м. Київ, бул. Дружби народів, 25, оф. 71