Про компанію

Більшість з нас мріють про свою майбутню професію ще в школі. Хтось хоче стати програмістом, бо це модний і прибутковий тренд у професіях, хтось фінансистом, хтось юристом, а хтось – перекладачем. Так-так, є ті хто мріють пізнавати мови, символи, транскрипції і діалекти. Як ви розумієте – це наш випадок. )

Кажуть що щастя – це коли ти займаєшся улюбленою справою з дорогими людьми. Ми вважаємо себе щасливими!

Центр перекладів Експерт – це результат з’єднання двох мрій, кропіткої праці і безперервної роботи над собою. Те що колись зблизило двох людей, сьогодні об’єднує понад 200 осіб: співробітники центрального відділення, менеджери і перекладачі.

Експерт – це бізнес, яким володіє сімейна пара. Ми пройшли шлях довжиною в 5 років від перекладів домашніх завдань для лінивих студентів (хоча такої роботи вистачає і зараз) до складного перекладу міжнародних патентів і наукових робіт відразу на кілька мов. Ми любимо справу, якою займаємося і це відбивається на нашій роботі.

Назва нашої майбутньої фірми ми складали удвох. Довго думали, яка назва дозволить підкреслити наші вміння і в той же час не прив’яже нас до одного виду діяльності. Десь між “Транслейтор” і “我 可以 翻譯” проскочило слово “Експерт” і так як китайський варіант нас майже добив – зупинилися на тому, що зараз зображено на логотипі. З одного боку, це досить смілива і помітна назва для фірми, а з іншого боку – це зобов’язання, яке ми свідомо взяли на себе і зробили стандартом нашого центру перекладів. Ми співпрацюємо тільки з професіоналами в галузі, так як розуміємо, що іноді від того як ми переведемо текст документа може залежати майбутнє якогось підприємства, чиясь кар’єра або довгоочікувана відпустка, як би пафосно це не звучало.

В арсеналі нашого центру більше 50 мов світу. Ми можемо перекласти що завгодно з гарантією, що де б, надалі, не був представлений переклад – він буде зрозумілий досконально правильно.

Ми дякуємо вам за те, що серед десятків центрів перекладів Києва та всієї України, ви віддали перевагу саме нам (інакше, ви б не читали цю сторінку). Ми з радістю виконаємо для вас переклад будь-якої складності і на будь-якому рівні. Ми надамо вам найбільш кваліфікованих перекладачів, якщо вам потрібна послуга усного перекладу, та самих грамотних – якщо потрібен письмовий переклад.

Ми впевнені в тому що робимо настільки, що повернемо вам гроші, в разі, якщо щось зробимо не так. Одного разу потрапивши в Експерт, ви захочете переводити тільки з нами, а ми – переводити тільки з вами! )

Ласкаво просимо!

 

 

З повагою,
колектив центру перекладів “Експерт”