О компании

 

Центр переводов «Эксперт» открыл свои двери для клиентов в октябре 2012 года. Было положено начало поиску надежной и целеустремленной команды переводчиков и менеджеров проектов, которые смогут реализовать цель компании в полной мере. Наша цель – выполнять качественные переводы, помогать заказчикам получить желаемое и развивать уровень переводческих услуг в нашей стране.

В 2012-2013 годах  наша деятельность практически целиком была посвящена кропотливой работе по поиску надежных, профессиональных переводчиков самых различных языков. Мы рассылали тестовые задания, проверяли их долгими ночами, общались с переводчиками, вносили коррективы в их работу для дальнейшего сотрудничества, при этом определяя для себя стандарты переводов, которые мы хотели воплотить в жизнь. Нашей целью было обеспечить отличное качество переводов для клиента и дать возможность переводчикам применять свой труд в интересных проектах, учиться и совершенствоваться. Для ее реализации нужно было построить грамотную систему труда.

В конце 2012 года мы получили первый крупный заказ от государственной структуры. Речь шла о переводе большого объема материалов – буклетов, презентаций и др.,  для предстоящей конференции с участием иностранных гостей. Это был наш пробный этап, и мы выдержали проверку, успешно завершив проект и направившись дальше с новыми силами.

В феврале 2013-го года мы внедрили новую систему качества, согласно которой каждый перевод, выполняемый в нашем центре переводов, должен проходить редакцию.

В этом же году из малюсенького первого офиса переехали в уютное помещение в центре Киева.

Январь 2014-го года – начало работы в сфере устного перевода. К этому времени мы собрали солидную базу переводчиков, проверили их знания и умения и начали новый этап с предоставлением услуг последовательного и синхронного перевода. Список наших клиентов расширился, объем работ значительно увеличился.

В марте 2014г. мы полностью перешли на использование специализированной программы для учета работы переводческих агентств. Работа была значительно рационализирована, менеджеры проектов получили дополнительные функции по учету работы переводчиков, по контролю над их работой. Были автоматизированы многие процессы, систематизирована информация о клиентах. Каждому постоянному клиенту был назначен личный менеджер, который следит за заказами, контролирует использование клиентских глоссариев, которые мы ведем для каждого постоянного клиента, и выполнение пожеланий заказчика. Сотрудничество с нами стало еще более комфортным для каждого, кто к нам обращается. 

2015 г. – начало работы с переводческими САТ-программами, обучение и внедрение их в работу компании. Значительным образом повысили качество работы одновременно с сокращением сроков работы. Появилась возможность выполнять масштабные срочные проекты без потери качества.

В апреле 2015г. – запустили проект по предоставлению услуг по проставлению апостиля и легализации для различных стран мира. Наши клиенты получили еще более расширенный список услуг.

2016-й год  – очередное расширение штата и мы переезжаем в новый офис большего размера на бульваре Дружбы народов.

В марте 2016г. в список наших услуг внесено получение справок о несудимости, как для граждан Украины, так и для иностранных граждан.

2017г. – масштабная работа над брендом компании. Создан новый сайт, наиболее удовлетворяющий высокие требования современного пользователя.

2018г. – мы по-прежнему работаем над разработкой и совершенствованием нашей системы, которая обеспечивает предоставление качественного перевода для каждого клиента. Мы твердо стоим на ногах, с уверенностью смотрим в будущее и имеем перед собой четкие цели развития.

Наша главная ценность – наши специалисты. Ведь именно они своим профессионализмом, инициативами, новаторскими идеями и стремлением к развитию являются движущей силой нашего предприятия.

Приходите к нам, мы будем рады каждому новому сотрудничеству и сделаем все от нас зависящее для того, чтобы предоставить Вам высокое качество сервиса и перевод высокого качества.

 

С уважением,
коллектив центра переводов “Эксперт”