О компании

 

Большинство из нас мечтают о своей будущей профессии еще в школе. Кто-то хочет стать программистом, ибо это модный и прибыльный тренд в профессиях, кто-то финансистом, кто-то юристом, а кто-то – переводчиком. Да-да, есть те кто мечтают познавать языки, символы, транскрипции и диалекты. Как вы понимаете – это наш случай. )

Говорят что счастье – это когда ты занимаешься любимым делом с дорогими людьми. Мы считаем себя счастливыми!

Центр переводов Эксперт – это результат соединения двух мечт, кропотливого труда и непрерывной работы над собой. То что когда-то сблизило двух людей, сегодня объединяет более 200 человек: сотрудники центрального отделения, менеджеры и переводчики.

Эксперт – это бизнес, которым владеет семейная пара. Мы прошли путь длинною в 5 лет от переводов домашних заданий для ленивых студентов (хотя такой работы хватает и сейчас) до сложного перевод международных патентов и научных работ сразу на несколько языков. Мы любим дело, которым занимаемся и это отражается на нашей работе.

Название нашей будущей фирмы мы сочиняли вдвоем. Долго думали. какое название позволит подчеркнуть наши умения и в то же время не привяжет нас к одному роду деятельности. Где-то между “Транслейтор” и “我可以翻譯” проскочило слово “Эксперт” и так как китайский вариант нас почти добил – остановились на том, который сейчас на написан на логотипе. С одной стороны, это достаточно смелое и броское название для фирмы, а с другой стороны – это обязательство, которое мы осознано взяли на себя и сделали стандартом нашего центра переводов. Мы сотрудничаем только с профессионалами в отрасли, так как понимаем, что иногда от того как мы переведем текст документа может зависеть будущее какого-то предприятия, чья-то карьера или долгожданный отпуск, как бы пафосно это не звучало.

В арсенале нашего центра более 50 языков мира. Мы можем перевести что угодно с гарантией, что где бы ,в последствии, не был представлен перевод – он будет понят досконально правильно.

Мы благодарим вас за то, что среди десятков центров переводов Киева и всей Украины, вы отдали предпочтение именно нам (иначе, вы бы не читали эту страницу). Мы с радостью выполним для вас перевод любой сложности и на любом уровне. Мы предоставим вам самых квалифицырованных переводчиков, если вам нужна услуга устного перевода и самых грамотных – если нужен письменный перевод.

Мы уверены в том что мы делаем настолько, что вернем вам деньги, в случае, если что-то сделаем не так. Один раз попав в Эксперт, вы захотите переводить только с нами, а мы – переводить только с вами! )

Добро пожаловать!

 

С уважением,
коллектив центра переводов “Эксперт”