Верстка перевода

 Верстка перевода 1:1 с оригиналом

Центр переводов «Эксперт» в Киеве, помимо основной направленности предоставляет дополнительные услуги. Самые популярные сегодня включают редактирование и верстка перевода. Верстка – это расстановка картинок, абзацев, заглавий, сносок и выносок, цветовых и стилистических выделений в тексте точно так же, как и в предоставленном оригинале, или в соответствии с пожеланиями заказчика.
Этим видом деятельности в нашем центре переводов занимаются профессиональные верстальщики. Чтобы выполнить верстку качественно и точно, наши специалисты используют специализированные программы для верстки и макетирования (Page Maker, Corel Draw, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator и др.).

Простую верстку текста, (например, перенос основных рисунков и таблиц в документ перевода) в мы выполним для Вас бесплатно, так как готовый перевод мы всегда стараемся сделать приближенным к оригиналу. Однако бывает так, что переводимый текст необходимо выполнить точно идентичным оригиналу, осуществить верстку «один в один» с оригиналом.

При размещении заказа на верстку перевода необходимо предоставить оригинал или макет (точные указания по верстке и необходимые графические элементы), а также разъяснить моменты, которые могут быть важны для верстки.

Стоимость такой работы рассчитывается не за количество символов, а за формат А4 в целом.