Письменный перевод

Письменный перевод Киев

Письменный перевод – это один из двух основных видов перевода и однозначно самый востребованный.

Бюро Эксперт предоставляет услугу письменного перевода уже девяти пяти лет во всех вариантах:

– медицинский перевод;

– технический перевод;

– бизнес перевод;

– перевод документов;

– юридический перевод;

– перевод сайтов.

В арсенале нашего центра более 55 языков мира, а это тысячи языковых парных вариаций, перевод с которых и на которые мы можем вам предложить.

Найти исполнителя на письменный перевод в Киеве просто, но найти подрядчика, который обладает большим опытом в профильных переводах – задача другого уровня.

Мы выполняем перевод во всех типах и форматах файлов и документов от стандартного .word до .dwg (чертежный формат программы AutoCad).

Качество письменного перевода центра Эксперт

Мы гарантируем качество каждой строчки нашего перевода. К этому стандарту мы приближались 9 лет и продолжаем совершенствоваться. Не достаточно просто знать тот или иной язык на уровне магистра лингвистики. Необходимо разбираться в отрасли и специфике текста, который предстоит переводить. Терминологию тоже никто не отменял и слово «синхрофазотрон» должно обозначать одно и то же, как на русском, так и на английском, хинди и иврите.

Еще одна цель, которую мы преследуем, осуществляя перевод текста – понятность перевода. Если контракт (произвольный пример) над которым вы кропотливо трудились год провалится из-за того что горе-переводчик заменил несколько важнейших терминов на просторечья, которые крутились у него в тот момент на языке.

Не меньшее внимание в письменном переводе киевского бюро Эксперт уделяется и орфографии перевода. Наши переводы – это лицо всей нашей компании, за которым мы следим очень внимательно. Как и в любом ремесле, к которому прикладывает руку живой человек – человеческий фактор присутствует всегда. Чтобы исключить его (ладно, свести к минимальному-минимуму), после работы переводчика, текст вычитывается корректором (техническим редактором) один и более раз в зависимости от сложности переводимого текста.

Грамотный письменный перевод

Если вы выберете центр переводов Эксперт, в вашем распоряжении окажется:

– девятилетний опыт работы по письменным переводам во всевозможных отраслях от экономики до наноинженерии;

– большой штат квалифицированных специалистов с многолетним опытом работы;

– передовое программное обеспечение и научная база.

Мы переведем все, что вы нам дадите, кроме наскальных рисунков. И то, только потому, что рисуем мы так себе. Будем рады работать для вас!