Апостиль

Что такое апостиль

Апостиль(Apostille) – это стандартный штамп, или сертификат, который был принят Гаагской Конвенцией в качестве международного стандарта легализации или заверения официальных документов. Официальные бумаги, на которых проставлен апостиль признаются действительными на любом уровне во всех странах-участницах Гаагской Конвенции.

Апостиль имеет стандартную форму (квадрат) и набор полей:

  • Наименование государства, выдавшего апостиль;
  • Фамилия лица, подписавшего удостоверяемый апостилем документ;
  • Должность лица;
  • Наименование учреждения, печатью/штампом которого скреплён документ, удостоверяемый апостилем;
  • Название города, в котором проставлен;
  • Дата проставления;
  • Название органа;
  • Номер апостиля;
  • Печать/штамп учреждения;
  • Подпись должностного лица, проставившего апостиль;

Язык заполнения данной формы должен быть одним из двух официальных языков конвенции, а именно:

– французский;

– английский.

Форма может быть заполнена и на национальном языке государства, в котором вы проживаете (или делаете апостиль). Чаще всего форма заполняется двумя языками, один из которых французский или английский.

Зачем нужен апостиль

Эта процедура необходима, если вы планируете осуществлять какую-то деятельность за рубежом:

– обучение;

– хотите получить вид на жительство;

– бизнес;

– иной вид деятельности.

Апостилизация документов придаст им законную юридическую силу на территории другого государства.

Апостилизация документов

На территории Украины апостиль различных видов документов осуществляется разными органами власти:

– Министерство образования и науки Украины – документы связанные со сферой образования (дипломы, сертификаты и т.д.)

– Министерство Юстиции Украины – нотариальные бумаги, документы министерства Юстиции, ЗАГС и т.д.

– Министерство  иностранных дел Украины – все остальные документы, которые не входят в предыдущие две группы.

Документы, которые не подлежат апостилизации:

– ламинированные документы;

– оригинал и копии паспортов;

– трудовые книжки;

– нормативно-правовые акты;

– разрешение на ношение оружия;

– любые другие документы удостоверяющие личность.

Причины, по которым может быть отказано в проставлении апостиля:

– в документе есть правки;

– нарушена целостность документа;

– повреждения, которые не дают возможность понять содержание документа;

– разночтение.

Апостиль в бюро переводов Эксперт

С радостью предоставим помощь в апостилизации документов в Киеве и за его пределами. За плечами нашего бюро большой опыт в проставлении апостиля во всех инстанцях.

Обратившись к нам, вы гарантировано лишите себя всех спорных вопросов и заранее получите исчерпывающую консультацию по всем интересующим вас вопросам.

Будем рады работать для вас!

Заказать услугу
Спасибо за обращение. Вы заказали стоимость услуг перевода но не прикрепили файл для перевода. Мы свяжемся с вами для уточнения деталей заказа.
Спасибо за обращение. Вы заказали стоимость услуг перевода. Мы свяжемся с вами в ближайшее время.
Вы можете связаться с нами любым из способов ниже

+38 (099) 623-05-71
+38 (093) 198-69-20
+38 (044) 361-93-65

office@expertperevod.com

г. Киев, бул. Дружбы народов, 25, оф. 71