Апостиль

Графитная доска с надписью Услуги апостиля

Иногда перед нашими клиентами появляется задача проставить апостиль. При этом часто человек, не имевший с этим дела ранее, не знает, куда обратиться и что делать.

В этой статье поговорим о том, что значит заверить апостилем, как его проставить, сколько это стоит, как ускорить процесс, и нужно ли переводить апостилированные документы.

Что такое апостиль

Апостиль – это специальная печать, подтверждающая подлинность подписи и печати на документе, которая дает право использовать его за границей.

Эта печать имеет вид и форму, установленные Гаагской конвенцией 1961-го года, которую подписали более 100 стран, условившиеся о том, что на своих территориях они будут принимать документы с такой печатью без требования дополнительных удостоверений, консульских легализаций и других способов подтверждения. Таким образом, апостиль – это печать, которая позволит Вам использовать документ в другой стране – участнице Гаагской конвенции 1961-го года.

когда нужно оформление апостиля?

Это будет необходимо в случае, если Вы выезжаете в страну – участницу Гаагской конвенции, и Вам нужно предъявить там в полномочные органы документы, выданные украинскими государственными инстанциями.

Тем не менее, если есть возможность, всегда лучше запросить информацию в органе приема о том, какие требования они предъявляют к иностранным документам. В нашей практике мы сталкивались со случаями, когда за границей было достаточно обычного нотариального перевода с переведенной нотариальной надписью. А бывало, что и наоборот: там, где не было предусмотрено, требовался двойной апостиль вместо обычного. Таким образом, в некоторых случаях каждый орган может иметь свои внутренние индивидуальные требования к иностранным бумагам.

Как проставить апостиль на документах

Прежде всего, нужно определиться с тем, какое ведомство ответственно за проставление апостиля на бумагах Вашего типа, а затем, в зависимости от требований соответствующей инстанции, подать документы.

кто проставляет апостиль в Украине

1. Министерство образования

  • Апостиль на диплом и приложение к нему
  • Апостиль на аттестат о среднем образовании
  • Апостиль на справки из образовательных учреждений

2. Министерство иностранных дел

3. Министерство юстиции

  • Апостиль на свидетельство о рождении
  • Апостиль на свидетельство о браке
  • Апостиль на свидетельство о смерти и другие документы, выданные органами ЗАГС
  • Апостиль на документы, оформленные на нотариальных бланках: доверенность, заявление, разрешение и др.
  • Апостиль на паспорт
  • Апостиль на договор

Выше приведен список документов, апостилирование которых заказывают у нас чаще всего. На самом деле список бумаг, подлежащих апостилированию, намного шире. Поэтому при появлении у Вас запроса на документ, которого в списке нет, свяжитесь с нашим менеджером для детальной консультации.

ГДЕ ЗАКАЗАТЬ АПОСТИЛЬ

Если Вам нужно купить апостиль, это можно сделать самостоятельно, подав бумаги в соответствующий орган, или обратиться к компании-посреднику.

Чаще всего такие услуги предоставляют бюро переводов или юридические компании. Как правило, обращение к специалистам значительно экономит время, лишая Вас необходимости самостоятельно регистрироваться для приема в министерства, заполнять и подавать заявления, оплачивать квитанции в банках и выполнять другие бюрократические формальности.

Важно учесть тот факт, что специалисты знают, как именно должны быть оформлены документы для получения положительного результата. Сотрудники ЗАГС или министерств, к сожалению, вряд ли проконсультируют относительно того, как оформить бумагу правильно для подачи, какой документ подлежит апостилированию, а какой – нет. Что не будет для Вас проблемой при обращении к нам, ведь мы занимаемся подачей документов профессионально и хорошо знаем все нюансы.

 

 

Чтобы получить информацию о том, как сделать апостиль, свяжитесь с нами любым удобным способом из раздела Контакты.

Все консультации в нашем центре абсолютно бесплатные.

Пломба Apostile на сшитом документе

У нас Вы также можете заказать апостиль онлайн. Для этого напишите нам в любой из мессенджеров или оставьте заявку на сайте, и мы с Вами свяжемся для уточнения деталей.

сколько стоит апостиль

Калькулятор и монетки - дешевый апостиль

В зависимости от того, какой орган будет выполнять проставление апостиля, а также от срока выполнения работы и требований министерств, колеблется цена услуги.

Детально с ценами Вы можете ознакомиться ниже.

апостиль для ФИЗИЧЕСКИХ лиц

Кто проставляетПримеры документовЦенаСрок выполнения
 Министерство юстицииДокументы органов ЗАГС350 грндо 5 рабочих дней
Документы из нотариальных и судебных органов
Министерство иностранных делСправки МВД (справки о несудимости), о состоянии здоровья, из налоговых органов и т.д.700 грн6-7 рабочих дней
450 грн 10-11 рабочих дней
Министерство образованияЛюбые образовательные документы720 грн 34 рабочих дня
Образовательные документы старого образца под запрос и другие документы под запрос1280 грн24 рабочих дня
Образовательные документы нового образца980 грн14 рабочих дней
1200 грн 5 рабочих дней
2000 грн1-3 рабочих дня

 

апостиль для юрИдиЧЕСКИХ лиц

 Кто проставляетПримеры документов ЦенаСрок выполнения
 Министерство юстиции Нотариальные документы юридических лиц 580 грн6-10 рабочих дней
 680 грн 5-6 рабочих дней
Министерство иностранных дел Регистрационные документы юридических лиц, сертификаты, лицензии и прочее960 грн9-10 рабочих дней
 Министерство иностранных дел1950 грн5-7 рабочих дня

в какой стране ставят апостиль

Важно помнить, что апостиль проставляется только в стране выдачи документа. А поэтому в Украине его можно оформить только на те бумаги, которые были выданы на территории нашей страны украинскими государственными органами.

надо ли переводить АПОСТИЛЬ

Перевести апостиль клавиатура

Это вопрос, который довольно часто задают нам наши заказчики.

Ответ: Да, апостиль надо переводить.

Поскольку надпись печати выполнена на государственном языке, то прочитать ее в стране подачи бумаги скорее всего не смогут. Поэтому чаще всего сначала апостилируется документ, а затем выполняется нотариальный перевод документа и апостиля.

Важно помнить, что перевод апостиля тарифицируется отдельно от перевода документа, а потому, если Вы консультируетесь по телефону, для получения верной информации о стоимости работы обязательно сообщите менеджеру бюро переводов, что Ваш документ содержит данную печать.

Как выглядит апостиль

Апостиль – это печать строго определенного вида, которая проставляется на оборотную сторону документа или на отдельный лист, который затем скрепляется с оригиналом документа. Она содержит информацию о месте, дате выдачи и номере апостиля, имени и должности подписанта документа и апостиля

Ниже примеры страниц апостилизации, полученных нами для заказчиков в 2021-м году в различных министерствах

Министерство образования.

Министерства иностранных дел.

Министерства юстиции.

что такое двойной апостиль

Есть несколько стран, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года, которые требуют не только апостилирования документа, но и апостилированного перевода упомянутого документа.

Список этих стран периодически меняется, поэтому для получения информации относительно данного вопроса свяжитесь с нашим менеджером любым удобным для Вас способом. Контакты.

Процедура проставления двойного апостиля

Порядок действий:

При двойном апостиле первый апостиль удостоверяет подлинность подписи и печати на оригинале документа, а второй апостиль удостоверяет подпись и печать нотариуса, подтвердившего квалификацию переводчика, выполнившего перевод.

Процедура немного запутанная и требует строго правильной последовательности действий и квалифицированного перевода. Мы хорошо разбираемся во всех нюансах данной услуги и выполним для Вас двойное апостилирование требуемого документа. Это значительным образом сэкономит Ваше время, поскольку при самостоятельном оформлении потребуется обращаться в несколько инстанций, у каждой из которых есть свои условия и особенности работы, которые необходимо знать и учитывать.

Как проставить апостиль на документы Быстро

Поскольку заверение апостилем выполняется государственными органами Украины, срочная процедура его проставления доступна только в случае, если это допускают соответствующие ведомства. Для некоторых видов документов доступны несколько возможных сроков проставления печати. Чем быстрее, тем дороже. Подробно с данной информацией Вы можете ознакомиться в разделе стоимости выше.

электронный апостиль

С 2015-года Украина присоединилась к числу стран, использующих электронную систему учета и проставления апостилей. Правда электронный учет распространяется пока только на документы, подведомственные Министерству Юстиции Украины.

Суть электронного апостилирования состоит в том, что подать заявку можно в любом ЗАГСе Украины, в любом населенном пункте. ЗАГС электронным образом подает заявку в Министерство и после обработки и одобрения заявки распечатывает полученный апостиль, скрепляя его с документом, для которого он выдан.

Плюсом данной процедуры для обывателя является конечно же возможность купить апостиль в любом регионе Украины, без выезда в столицу для обращения в министерство.

Подлинность электронного апостилирования можно проверить на сайте Министерства юстиции. Введя номер и дату (указаны на апостиле в пунктах 8 и 6 соответственно), Вы увидите изображение Вашего апостиля. Если оно отображается, будьте спокойны: апостиль проставлен верно и зарегистрирован в государственном реестре.

Будем рады стать Вашим партнером и поможем получить апостиль на требуемый документ, подскажем как лучше, дешевле, а при необходимости и срочно выполнить данную задачу. Легко возьмем на себя всю организационную часть работы, чтобы Вы получили требуемую бумагу у нас в офисе за два посещения в удобное для Вас время – при подаче и при получении. А если у Вас много дел и даже для посещения офиса сложно найти время, можно отправить документы, а затем и получить их курьерской службой. Мы выполняем отправку ежедневно, а потому Вы получите нужные бумаги в максимально возможный сжатый срок.

Заказать услугу
Спасибо за обращение. Вы заказали стоимость услуг перевода но не прикрепили файл для перевода. Мы свяжемся с вами для уточнения деталей заказа.
Спасибо за обращение. Вы заказали стоимость услуг перевода. Мы свяжемся с вами в ближайшее время.
Вы можете связаться с нами любым из способов ниже

+38 (099) 623-05-71
+38 (093) 198-69-20
+38 (044) 361-93-65


office@expertperevod.com
info@expertperevod.com

г. Киев, бул. Дружбы народов, 25, оф. 71